| = . | nica mădălina [05.Jan.13 20:08] |
| unul din scriitorii exponențiali ai literaturii moderne janponeze - unul dintre ... japoneze Una din temele - una dintre temele tărâmurile depărtate din Asia - îndepărtate. apoi, îndepărtate în raport cu cine? e de ajuns din Asia. pentru asiatici nu-s deloc îndepărtate. de ce ar trece un cititor mai departe cu lectura textului, când din primele rânduri dă, iarăși, de greșeli, necorectate de nimeni, dar care, iată, și de data asta, stau bine mersi în prima linie? | |
| = legea lui dintre | Claudia Radu [06.Jan.13 17:04] |
| Interesant de citit un articol scris de Rodica Zafiu și publicat în România literară, nr.40, din 2004 (găsim varianta electronică la adresa http://www.romlit.ro/din_i_dintre ). Citez din final: "Ar fi bine ca și în cazul variației din / dintre să se înțeleagă că dintre nu este cu nimic mai motivat, mai rațional decît din - și mai ales că nu este obligatoriu." Recomand lectura integrală a articolului, pe care l-am găsit mai mult decât interesant, mi-a rezolvat o dilemă. Este bine de știut că marii scriitori români au folosit fie din, fie dintre, cum e uzul firesc al acestor două prepoziții... nevinovate. Cât despre articolul lui Ștefan Ciobanu, pot spune ca am lăsat un semn de carte. Mulțumesc. | |