| = Stiam... | Ioana Geier [17.Apr.09 00:54] |
| Stiam de existenta scriitorului Ioan Es. Pop si inclin sa cred ca s-a strecurat o greseala de redactare... Felicitari tuturor celor prezenti in antologie si Dumneavoastra pentru profesionalismul cu care ati reusit a ne face o sinteza asupra acestui fapt marcant! Ioana Geier | |
| = ioana danke | Nache Mamier Angela [17.Apr.09 08:40] |
| draga ioana ,merci eroarea este umana | |
| = *** | Marina Nicolaev [17.Apr.09 13:04] |
| O antologie necesară cunoașterii universului poetic contemporan. O altă perspectivă asupra Poeziei din România pe care o datorăm inițiativei lăudabile a celor trei traducători și implicit, a Institutului Cultural Român. | |
| = marina merci | Nache Mamier Angela [17.Apr.09 13:42] |
| completarea ta era absolut necesara iti multumesc cu prietenie | |
| = + | Vasile Mihalache [17.Apr.09 14:22] |
| Lista poeților cred că îl cuprinde pe Lucian Vasiliu și nu pe Lucian Vasilescu. Am dreptate? | |
| = Nache Mamier Angela | Mahmoud Djamal [17.Apr.09 14:28] |
| felicitari tuturor poetilor aparuti in antologie, in special lui Claudiu Komartin un poet tanar pe care il apreciez, dumneavoastra pt aceasta recenzie prin intermediul careia am aflat de acest eveniment imbucurator. va urez un paste fericit si mult succes si inspiratie cu stima Djamal | |
| = vasilache-vasilescu | Nache Mamier Angela [17.Apr.09 16:07] |
| stimate domn va multumesc pentru atentia acordata acestui articol ,dar este tottusi vorba de Lucian Vasilescu cu prietenie | |
| = mahmoud -flacara | Nache Mamier Angela [17.Apr.09 19:11] |
| stimate poet , va multumesc pentru trecere si pentru zâmbetul prietenesc adresat unui tânar talent din aceasta antologie respectul între generatii este salutar si rar dar adevaratele spirite ,adevaratii scriitori au frumusetea interioara si inteligenta artistica pentru a mentine SUS flacara olimpica a inspiratiei profit si eu sa va felicit pentru antologia de autori de haiku-uri recenta ,din care faceti parte | |
| = galatzanu | matei hutopilă [17.Apr.09 23:20] |
| data viitoare vreau si eu in antologie. ca ma supar interesant de citit galatanu in alte limbi. imi place ca la el merge totul atit de natural, incit nici un cuvint, oricit de oaches, nu e nelalocul lui. mare scriitor. si-n proza scurta! | |
| = matei -surâs | Nache Mamier Angela [17.Apr.09 23:28] |
| eu va doresc sa aveti ocazia de a figura într-o continuare a acestei antologii sper ca cele doua autoare sa va citeasca si sa tina cont de ce nu ati face una dvs ,o antologie a tuturor poetilor care va plac dupa un anumit criteriu:cei mai tineri ,cei mai promitatori ,cei mai fantezisti ,cei mai contestatari,cei mai experimentatori etc... va multumesc ,am surâs la aceasta interventie simpatica | |
| = parere | Snowdon King [18.Apr.09 06:42] |
| Mie imi place fraza asta: "Bineînțeles că acești poeți nu acoperă marele număr de poeți talentați (care depășesc acest număr, limitat de spațiul editorial), dar fără îndoială că acest efort lăudabil va continua din alte unghiuri posibile." Din unghiul meu de vedere, mi-ar fi placut sa gasesc in aceasta antologie si niste scriitori de geniu precum Corbu sau Viniesc, sau traducatori de geniu precum Constantin Frosin. In schimb li se face propaganda lui Komartin, Sociu, Perta. Asta ca sa inteleaga tot romanul cam cum stau lucrurile prin cultura româneasca si ce marfuri dam la export. Noroc ca frantujii nu sunt chiar asa de idioti... | |
| = snowdon opinie | Nache Mamier Angela [18.Apr.09 08:52] |
| eu înteleg punctul dvs de vedere o antologie este restrânsa ,dar e un superb început care deschide calea aici în Franta la cunosterea poeziei române care este extraordinara eu nu le cunosc personal pe autoarele acestei antologii,stiu doar ca sunt 2 autoare demne de stima si care sunt foarte cunoscute aici si în tara recenzia mi-a fost ceruta de o revista din tara ,eu nu sunt decât autorul ei,nu conceptorul în mod normal o asemenea initiativa laudabila(caci ele sunt si traducatoare...) va continua | |
| = Da | Liviu-Ioan Muresan [18.Apr.09 09:32] |
| E devărat că ar fi trebuit să se găsească mulți alții acolo. Dar e un început, e bine că se poate. Felicitări pentru prezentare. Paște fericit! LIM. | |
| + Felicitari! | florin caragiu [18.Apr.09 18:09] |
| Dincolo de posibilele (inerente!) nemultumiri ale unora si altora, mi se pare un lucru excelent un asemenea buchet de poezie romaneasca in traducere, se deschide un drum pentru promovarea culturii noastre si insertia ei in spatiile unor limbi universal circulate. Efortul acesta deschide un drum, si merita toata aprecierea. Multumesc, Angela! Psste Fericit tuturor! | |
| = florin c -paul a. | Nache Mamier Angela [18.Apr.09 18:35] |
| stimate poet, recenziile noastre s-au "intersectat ",caci în antologia mea ,am simtit si eu nevoia sa scriu despre Paul Aretzu,deci într-un fel, avem aceleasi simpatii... desi cred ca antologati sau neantologati ,poetii nu se opresc din scris si îsi îndeplinesc misiunile lor de albatrosi ori pasari phénix,maudits ou pas,publicati sau nepublicati... nu tot ceea ce se vede si Este ,zice un proverb cei care ar critica aceasta selectie nu îsi dau seama ce volum de munca urias se depune pentru a duce la bun sfarsit traducerile respective pentru ca acesti poeti sa fie pe deplin întelesi cele doua autoare au propria lor opera de scris si din câte stiu ele traduc multi poeti francezi în limba româna cred ca acest pod spiritual va continua,desi snobismul a devenit english în prezent ,pastrarea constiintei latinitatii si romanitatii nu pot decât îmbogati ambele culturi ("verisoare de sânge") | |
| = ... | Ioana Geacăr [18.Apr.09 23:19] |
| Felicitari, Angela! Remarc spiritul critic si pacifist! Ai reușit să-mpaci pe toată lumea si-ntr-un spațiu restrîns ai schițat pe fiecare antologat! | |
| = Ioana Geacar-astra | Nache Mamier Angela [19.Apr.09 21:43] |
| merci ioana paste fericit! spatiul a fost restrâns (desi destul de generos pentru ca revista Astra -aprilie 2009)a tinut neaparat ca aceasta antologie sa fie adusa la cunostinta publicului larg) dar e dificil cum spui, sa împac pe toata lumea...dar nu e sfarsitul lumii... | |