agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2008 .



Prima zi de iarnă a unei fete românce din Basarabia
personale [ ]
de ziua tuturor românilor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Maria Pilchin ]

2011-12-01  |     | 



De dimineață se întrebă cum e să fii româncă în Basarabia?
* să nu te cramponezi pe identități naționale în relaționarea socială, dar să nu uiți cine ești... Să păstrezi o demnitate a unei „fiiri” etnice. Să îți filozofezi cotidianul și prin prisma unei identități et(n)ice... căci până la urmă româncă ești în felul în care îți trăiești comunul, nunțile, cumetriile, morții.
** să traduci din Blaga „în Bulgakov”, să traduci din Bulgakov „în Blaga”.
*** să ai un DOR, deloc patetic, pentru ideea de „român”, o sensibilitate durută profund, dar din care nu mai faci retorisme de miting.
**** să iubești un rus până într-atât încât el să vorbească cu tine în limba ta. Să îți crească un copil și să știi că va fi o personalitate interesantă, căci e rodul a două culturi diferite... Să vorbești și tu o altă limbă, căci e limba Celuilalt, pe care ai ajuns să îl iubești, să ignori argumente istorico-politice, căci fiecare istorie și-a avut amorurile sale... tu ți-l asumi pe al tău!!!
***** să predai așa un curs universitar, încât și un studențel rus să rămână sensibilizat de ceea ce el nici nu a intuit că este cultura română... să faci totul cu o dexteritate culturală autosuficient-performantă...
+ ∞ Zâmbi foarte feminin: „Ești român în felul în care te percep cei care nu sunt, căci o cultură nu e o definiție de dicționar dată de vreo academie, e ceea ce cred despre ea oamenii... a fi româncă în Basarabia este adesea echivalent cu a prezenta certificate că nu ești cămilă în fața a două echidistanțe estice și vestice...”
Și totuși a fi româncă în Basarabia e frumos, o simți intens, acut cu toți porii ființei tale feminine!!!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!