agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6070 .



Înainta călătoria noastră
poezie [ ]
Our journey had advanced

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Emily_Dickinson ]

2005-08-17  |     |  Înscris în bibliotecă de Corneliu Traian Atanasiu






Înainta călătoria noastră -
Pașii se apropiau fără să știe
De ciudata Răscruce a Ființei -
Eternitate numită - Vecie

Tăcerea devemo deodată solemnă -
Pasul în neștire drumul își urma -
Orașe îndărăt - și pînă la Răscruce
Pădure de Morți se-ntindea -

Nădejde de întoarecere nu mai aveam -
În urmă - zăvorît Drumul - greu -
Flutura înainte Albul Veciei
Și-n fiecare Poartă sta Dumnezeu


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


Our journey had advanced -
Our feet were almost come -
To that odd Fork in Being's Road -
Eternity - by Term -

Our pace took sudden awe -
Our feet - reluctant - led -
Before - were Cities - but Between -
The Forest of the Dead -

Retreat - was out of Hope -
Behind - a Sealed Route -
Eternity's White Flag - Before -
And God - at every Gate -



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!