agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2298 .



Haiku - Revista Ploc nr. 7
poezie [ ]
Kigo - ambianță de primăvară

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nadja ]

2009-07-15  |     | 




primăvară în parc -
atâta verde în jurul meu
că amețesc!

printemps dans le parc –
tant de vert autour de moi
que j’en ai le vertige!
***
soare acoperit de nori -
lumina se ascunde
în florile de măr

soleil couvert de nuages –
la lumière se cache
dans les fleurs du pommier
***
salcâmi înfloriți
o albină
pe nasul copilului

acacias fleuris –
une abeille
sur le nez de l'enfant
***
malul iazului -
trestiile fac o reverență
vântului de mai

bord de l’étang –
les roseaux font une révérence
au vent de mai
***
briză de primăvară -
petale de miozotis
sau aripi de fluture?

brise de printemps –
pétales de myosotis
ou ailes de papillon?

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!