poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6344 .



Cursul lucrurilor
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Wallace_Stevens ]

2009-10-11  |     |  Înscris în bibliotecă de Bot Eugen Iulian



De-acum țipă frunzele, în ramuri spânzurate
și răscolite-n vânt,
Dar, nimicnicia iernii se face tot mai mică
Și plină este încă de umbre și de sloiuri de zăpadă.

Frunzele țipă... te ții de-o parte și-auzi doar țipătul.
Un țipăt stăruitor, privind pe-altcineva.
Și deși spui că ești o parte-a totului,

E-aici o ne-nțelegere și-o rezistență salvatoare
Și participând la o-ncordare care încet se liniștește,
Simți viața ce dă viață din ceea ce e ea.

Frunzele țipă. Și nu-i un semn divin care ne ia în seamă,
Nici trâmba de fum a eroilor dezumflați,
nu-i strigăt omenesc,
E țipătul frunzelor ce nu-și trec niciodată pragul,

În absența fanteziei, nimic mai mult decât
Simpla lor existență în lumina finală-a văzduhului,
în însăși cursul
Lucrurilor, până când, în sfârșit, țipătul nu mai privește
pe nimeni.




* Traducere de Leon Levițchi





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!