agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3970 .



Mâniei
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Petofi_Sandor ]

2010-04-29  |     |  Înscris în bibliotecă de Yigru Zeltil



Incepi sa seci, manie,
De cataracte plina,
Salbatic rau de munte,
Ce te-aruncai cu vuiet
In negrele prapastii
Zvarlind spre ceruri spuma!...
Sa pieri vrei pe de-a pururi
Din inima-mi, manie?
O pasare de curte
S-ajungi din cruntul vultur
Ce-si infingea pe vremuri
Puternicele-i gheare-n
Spinarea vijeliei
Turbate, calarind-o
Triumfator si mandru?
Inflacaratul tanar
Sortit e sa ajunga
Un trandav si nemernic
Burghez cu umeri garbovi
Ce tremura din scufa?
S-ajunga astfel, oare,
Nestapanitu-acela
Ce – nemilos cu sine –
Era in lumea toata
Vestit sub denumirea:
Petofi maniosul!
Ce teama fara noima,
Ce-ngrijorare vana!
Nu poate să mă lase
Pornirea mea curată,
Mânia tinerească;
Din inimă-mi, cascada
Sălbaticelor ape
De munte n-a secat
Și nici nu o să sece.
Și-a potolit doar mersul
Acum când drumu-i trece
Printre câmpii întinse,
Pe șesurile goale,
Pe unde nu se vede
Nici muntele, nici valea.
Dar dincolo-i stâncoasa
Prăpastie viitoare,
Cu negrele-i adâncuri...
Când va ajunge-acolo
Râul mâniei mele
Cu apele-i crescute, -
Se va surpa, o, Patrie,
Pe-ai tăi dușmani, la fel
Cum se prăvale-n noaptea
Prăpastiei nesfârșite
Turbată, Niagara!


(traducere de ?)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!