agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1147 .



Hamlet în februarie
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [PetreAnghel ]

2010-05-24  |     | 




Cred că despre uitare vorbea prințul nebun
Þinând între palme
Craniul,
Despre tatăl lui și despre el
Glăsuia.
Și toți proștii pământului
Socotesc că a murit din pricina
Tatălui ucis
Sau a mamei necredincioase,
De parcă nu aflase el din
Copertele cojite ale
Filosofilor
Că tata moare și mama-i urmează
După ce mai șchioapătă și ea puțin
Prin patul unui frate nedemn.
Doamnă,
Domnișoară prințesă,
Iată un secret:
Eu am stat de vorba cu Hamlet
Și nu știa să murmure decât Ofelia, Ofelia.
Și o făcea cu gândul la urmașii
Getohunilorromani
Care-și încep
Și termină viața cu
Primele sunete ale numelui ei
Împărțit în silabe după
Câtă durere încape
Într-o iubire neîmplinită.
(Și ce legătură are
Cu mine povestea,
Întreabă spectatorul
Beat de neștiință).
Voiam doar să spun
Ca în timp ce întindeam mâinile
Și nu găseam țeasta goală a lui Yorik
Am dat de inimă înăuntrul tău
În care sângera o inima cunoscută.
Am zis că-i a mea, dar când am atins-o țipai tu.
Și astfel am tradus, în sfârșit,
Așa cum trebuie,
Spusa lui Solomon:
Nu deșertăciune e totul
Ci neîmplinire:
Locul de sub coastă,
Unde n-a mai fost pământ
Sau n-a mai fost voie
Sau n-a mai fost trebuință
De un adaos
Și i s-a spus deșert.
Dar, vai, chiar acum,
Mă pipăi:
Ehei, nu-i deșert, ești cuibărită chiar tu
Și în timp ce te ating
Te(mă) împlinesc.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!