poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4320 .



la clé (de la) sol(itude)
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2016-10-16  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



une coquille d’escargot
au bord des chemins qui mènent là où
la tristesse s’y perd
les hommes de ma vie se promènent en octave
de la vie à la mort
en télé-gondoles aux couleurs arbitraires

sur un des chemins l’amour vient et part
nonchalant dans sa tenue de lin
regardant par-dessus les habitats brûlants
comme s’il savait tout sur tout

sur le chemin voisin Dieu
observateur conséquent
pour ceux à jamais vaincus

la poésie effleure à peine la terre
elle se laisse découverte comme
si c’était un tableau de dali
et tu ne peux pas y croire

la mer noire dans le ciel de l’été
promènent nos pensées en flux et reflux
aux accords chopiniens

sur le dernier chemin la vie boite
sans se demander où arrivera-t-elle
elle fume toussote et
se fait suffoquer par son propre air
tantôt elle tombe tantôt elle se lève
fragile-victorieuse
elle s’éloigne de nous lentement

au bout tu rencontres quelqu'un
qui a fait ce chemin avant toi
au moins
tu ne te sens plus seul






*traduit du roumain - Cheia sol(itudinii) - Ottilia Ardeleanu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!