agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 391 .



Dumnezeiesc
poezie [ ]
Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Johann_Wolfgang_Goethe ]

2018-12-12  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea






Nobil omul să fie,
Bun, inimos!
Îl deosebește
De toate făpturile
Ce le cunoaștem.
Slavă necunoscutelor
Supreme făpturi,
De-abia presimțite!
Lor să se-asemuie omul;
Pilda lor să se-nvețe
În ele să credem.

Căci fără simțire
Este natura;
Soarele-ncălzește
Răul și binele.
Pe răufăcător
Și pe cel mai bun ins
Îl luminează luna și stelele.
Vânt și puhoaie
Tunet și grindini
Vâjâie-n cale,
Și-n goană
Ele înșfacă
Pe unul sau altul.

La fel norocul
Bâjbâie-n lume.
Ba prinde zulufii
Curați ai băiatului,
Ba creștetul chel
Și plin de păcate.
Tuturor dat ni-e
Să-mplinim crugul
Vieților noastre
După eterne
Legi de granit.
Doar omul poate,
Ce nu-i cu putință:
El deosebește,
Alege și judecă;
Și clipei e-n stare
Să-i deie durată.

El singur poate
Să răsplătească
Bunii și răii.
El vindecă, mântuie;
Ce-i rătăcit, dezbinat,
Strânge-mpreună.
Pe nemuritori
Noi îi cinstim
Parc-ar fi oameni
Și-n mare ar făptui
Ceea ce-n mic făptuiește,
Sau ar dori să-nfăptuiască,
Cel mai bun dintre noi.

Omul să fie
Nobil și bun,
Neobosit să creeze
Ce-i necesar și ce-i drept
El să fie prefigurarea
Acelor făpturi de-abia presimțite.



Traducere Maria Banuș


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!