agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1262 .



Fuyu ( 冬 - Iarnă)
poezie [ Haiku ]
Senryu (haiku umoristic)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nordastelo ]

2007-07-17  |     | 



冬帰る
ズボン失くした
何おする?

Fuyu kaeru
Zubon nakushita
Nani o suru?

Iarna se-ntoarce
Mi-am pierdut pantalonii
Ce e de făcut?

Vintro reiras
Perdis la pantalonojn
Kion mi faru?

The winter returns
And I cannot find my pants
What am I to do?


(2007年7月16日)

(Acesta este un senryu, adică un gen derivat din haiku, unde însă elementul sezonal "kigo" no mai este neapărat necesar iar accentul se pune pe aspectul comic al vieții)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!