I
Interes major

Mai în toate-s separați
Magistrații de-avocați.
În comun, precum văd eu,
Au doar unicul W.C..
Gheorghe Culicovschi
I
Intérêt majeur

Dans tous les cas les magistrats
Se séparent des avocats.
Une seule exception est faite:
Leur unique toilette !
Dan Culicovschi


II
Prietenii la nevoie… (când cheia dependinței comune amintite se rătăcea )

Dacă mult cătata cheie
Nu vrea-n locul ei să steie,
Magistrații sunt „salvați”
De colegii avocați !
Gheorghe Culicovschi

II
Les vrais amis au besoin… (L’accès aux dépendences mentionnées en haut…)

Si l’on avait perdu la clé
La solution serait
Que les gentils avocats
Sauvent les pauvres magistrats !
Dan Culicovschi