poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 6585 .



Doamna de Shalott (Partea I)
poezie [ ]
Traducere de Adrian Grigorof

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Adrian Grigorof ]

2006-09-28  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Pe malul apei ce coboară,
Câmpuri de orz şi de secară
Îmbracă cerul şi-nconjoară
Un drum bătut din zi în seară
Către cetatea Camelot.
Şi călători trec către dealuri
Mirați de florile în valuri
Ce curg cu unduiri de şaluri
Spre insula Shalott.

Sălcii plâng, plopi se-nfioară,
Brize reci cu gust de seară,
În vârteje se strecoară,
Şi-n vechi valuri se scoboară
Curgând spre Camelot.
Turnuri grele aruncă umbră
Iar pe insula rotundă
Ziduri gri vor să o ascundă
Pe Doamna de Shallot.

Pe sub sălciile-n floare
Caii merg tăcuți agale,
Bărci sunt trase lungă cale,
Iar corăbii fug spre zare
Navigând spre Camelot.
Dar a văzut-o cineva?
A apărut pe undeva?
Un semn din mână să ne dea
Doamna de Shallot?

Doar cosaşii mai ascultă,
Prin lan de orz cu coama blândă,
Vesel cânt venind pe undă,
Dus de vânt, purtat pe umbră,
Către castelul Camelot.
Cosaşii obosiți se-adună
Târziu, la răsărit de lună,
Şi privind spre ape-ngână:
E dulcea Doamnă de Shalott!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!