poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1088 .



LA DORITA
poezie [ ]
(traducere: G. D. Pencioiu)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nikolaus_Lenau ]

2004-02-01  |     |  Înscris în bibliotecă de error



Zadarnic!... pentru mine tu esti in veci pierduta,
Zambirea-ti va fi stinsa si gura-ti va fi muta
Pe veci... ca un lung vaiet in gol vocea-mi se pierde,
Incep a nu mai crede nimic- caci n-am ce crede
D-acuma!

Ca un fior prin minte imi trece o poveste
De tot ce-a fost odata, de tot ce nu mai este,
Si-o stranie gandire in mine se mai bate:
Nu! inca nu e-n haos nascut acel departe
Pamant!

Si nu venit-a vremea ce mortii da viata,
S-aprinda fericirea in inime de ghiata;
Nu, nu... ea doarme vecinic si nestiuta-n sine,
Cum nu te stii tu insuti, cum nu ma stiu pe mine
Eu insumi!

Vad sufletu-ti cum trece purtat de vecinicie
Ca o suflare calda, ca o simtire vie
Se duce-si s-opreste pe margini de mormant...
D-asupra-i scuturate cad frunzele de vant
In groapa...

Imi pare ca tarana din groapa-ncet tresare
Si suflet si tarana se-nchiaga-ntr-o suflare,
Te vad atunci cum numai odata te vedeam,
Cand imi spuneai nimicuri si toate le-ascultam
Razand.

Femeie!'n lumea moarta ce gand, ce vis te-abate,
Cand sufletul ti-e candid, cand inima-ti mai bate?...
Napoi!... Aici e noapte... si timpu-i vecinicie,
Aici i-o nesimtire-i-o pajiste pustie
Amorul!

Privesti, dar nu vezi luna nici stele cand pica
Pe cer, asculti la toate-dar nu auzi nimica
Si gura-ti este muta - vederea-ti este goala...
Femeie! Vai! acuma privirea nu ma'nsala:
Esti moarta!
Ea se uita.
Icoana dulce-a vietii o vede-n veci pierduta,
Cu galbeni maini ea parul si-l despleteste-n n vant,
S-adanc inmarmurita pe margini de mormant!...
Ea plange!...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!