| = interesanta | Andrei Trocea [30.Jun.08 03:08] |
| interesanta redarea in oglinda: text autor1- autor2- editor. cu atat mai greu procedeul cu cat nu folosesti acelasi instrument de redare, ci personaje care prin comentarii se diferentiaza. de asemenea, interesant echivocul umorului. textul este valoros prin instrumente si continut. cu prietenie, andrei t | |
| = A (test) pebble in the sky | Adrian DUMITRU [30.Jun.08 17:06] |
| Draga Andrei itzi multzumesc pentru trecere, apreciere shi... rabdare. Ajunsesem sa cred ca un text mai lung de doua pagini in word sperie cetitoriul onest shi grabit, shi chiar ma gandeam ca a posta doua pagini in exces sunt un fel de piatra de incercare careia putzini ii supravietzuiesc (ma intreb, nu fara un zambet, oare lui Homer i s-a reproshat lungimea excesiva a Iliadei, shi de-aia s-a oprit la moartea lui Ahile shi cantul 24?...)... Presupun ca obosit fiind, la ora 3, ieri noapte, ai scris din fuga condeiului shi ai gasit doi autori shi un editor. Ai dreptate, sunt trei planuri - sa le spunem - narative, dar ai doar un autor shi un editor de text, restul e doar noroiul primordial al naratziunii... Nu revendic paternitatea procedeului ales, ci doar uzufructul: n-am facut nimic altceva decat sa ma inspir din jargonul editorilor de text, fie in epigrafie fie in filologie, adaptand un pic (cumva invidios shi fericit ca eu nu voi ajunge niciodata sa fac genul asta de munca pour de bon). Cat priveshte umorul - iarashi, nu am facut mare lucru. M-am jucat cu stereotipurile, timp de cateva dupa amiezi, urmand un fir roshu, for me to know and you to find out. Multzumesc inca o data shi te mai ashtept (nu doar o data, sper eu) pe la vitrina mea. Promit ca saptamanile viitoare aduc marfa de import. | |
| = marfa de import | Andrei Trocea [02.Jul.08 12:23] |
| marfa de import zici? suna bine. dar sa nu fie chinezeasca. :-) | |