| = hm | Pan [23.Jul.02 15:23] |
| Este o variantă proprie?! | |
| = Bravo pt efort si pt rezicere. | Nexus [23.Jul.02 15:26] |
| Proprie poate intrucitva versificarea ca pilda este arhicunoscuta. Si ca sa nu ai intrebari pune un subtitlu, Sorine : pilda crestineasca. laudabil efortul de a o pune in versuri. | |
| = Precizari | sorin [23.Jul.02 16:03] |
| Pilda nu-mi apartine. Doar am versificat-o si am incercat sa nu o lungesc inutil. Am preferat varianta pilda crestina datorita unui articol al lui Toparceanu care a analizat un pic situatiile in care se foloseste forma crestin, roman, dunarean si de ce se foloseste crestinesc, romanesc, etc. Nu a fost un efort, in 20 minute a fost gata prima varianta, si azi dimineata am mai facut cateva modificari minore. Brancusi spunea ca lucrurile nu sunt greu de facut, greu e sa fim in starea in care sa le facem. | |
| = sorin | Anton [23.Jul.02 16:23] |
| Bine zicea Brâncuși. De luat aminte! Frumos. | |
| = Indignata | Licorna [23.Jul.02 21:54] |
| Sunt putin contrariata, suparata. Textul asta nu-ti apartine! Vreau sa spun ca ideea lui, ca atunci cand ne este greu si avem impresia ca ne-a parasit El de fapt ne tine in brate precum si imaginea unei singure perechi de urme pe nisip care ar arata lipsa lui, NU ITI APARTIN!!! Este textul unui poet norvegian, care a circulat cu cativa ani in urma. Ai prelucrat folosind pe ici pe colo alte cuvinte fata de traducerea care a circulat, dar asta ar fi trebuit sa spui de la inceput. Este o pilda crestineasca poate, dar ce ai facut tu nu este crestineste. URAT!!! | |
| = Licorna | sorin [24.Jul.02 16:07] |
| Este adevarat, ar fi trebuit sa spun de la inceput ca este o pilda. Credeam ca nu voi mai face greseala de a considera ca toti stiu ce mie mi se pare evident. Nici o idee din pilda nu-mi apartine. Nu am incercat sa o modific, cred ca este superba. Repet, eu doar am versificat-o. Nu cunosc poemul norvegian, as fi fericit daca mi l-ai trimite. | |
| = felicitari pt. versificare | Analfabet [02.Jul.03 15:18] |
| oricum ar fi, versificarea este aproape perfecta. congratulations! | |