| = practice your romanian, first! | SILVA [15.Nov.02 13:35] |
| It's presumed that when you wright poetry in a language which is not yours, you're posessing all it's subtilities... Sorry, but it seems to me you're trying to hide cheap clichees by writing in english... | |
| = -> SILVA! | LSD [16.Nov.02 01:44] |
| Imi permit sa iau cuvantul in locul lui Andrei din 2 motive mari si late: 1. daca vrei sa comentezi in engleza, scrie corect! wright -> write; subtilities -> subtleties 2. unde vezi tu cliseele? Daca ar fi vorba de un cliseu, atunci ar putea fi sesizat cu usurinta de oricine; eu cred ca te grabesti si ajungi la concluzii gresite. Ideea mi se pare destul de originala si felul in care este expusa, tentativa reusita de rima, stapanirea ideii pana la final, modeland o limba straina aproape dupa bunul plac merita toata atentia si aprecierea. Este una din cele mai bune poezii in engleza pe care le-am citit (cu exceptia poetilor englezi sau americani consacrati). Cam atat am avut de spus. (deocamadata) Se asteapta si o traducere? :) | |
| = >LSD | SILVA [16.Nov.02 03:56] |
| Da matale, de WRIGHT FRANK LLOYD ai auzit? Sa vezi acolo poezie! E drept, cu alte materiale! Si, cum ziceai, ideea destul de originala(nu originala),tentativa reusita de rima( cum o fi aia, numai tu stii, ca eu la scoala de prosti am invatat ca tentativa nu e niciodata reusita!)... Iar IDEEA... mie mi se pare textulet cu pretentii psihedelice de doi bani (nu zic lei, ca s-ar putea sa fie lire sau dolari). Asa ca mie tot imi suna prost, char dac-ar fi scris-o si-n chineza mandarina! Am voie sa nu fie pe gustul meu? | |