| = Cuvinte de incurajare | dumitru cioaca-genuneanu [18.Jun.04 04:03] |
| la-nfrant rau iubita ta dar speranta nu ti-o stinge caci cu timpul vei vedea ca tot cotnarul invinge | |
| = multumesc de trecere coane genuneanu | Radu Micu Ciomag [18.Jun.04 14:32] |
| ma-nghin smerit sfintiei tale batrane si-ntelept-epigramist de spaima vietii conjugale te-ntorci la vin un pic mai trist | |
| = "mincinos fârtat" :) | Silvia CALOIANU [18.Jun.04 14:57] |
| Seamana cu tine expresia "mincinos fârtat" :), trebuie sa poti, sa scrii asa ca tine, ca Homer ( nu am zis Omer, nu ma gresit!) :), nu oricui i se lasa imblanzit un asemenea limbaj, hai sa recunoastem! | |
| = silvia | Radu Micu Ciomag [19.Jun.04 00:36] |
| Silvia, ce surpriza, eu nu scriu ca Homer, desi ma fascineaza cum bine ai observat stilul lui Murnu din traducerile Iliadei si Odiseei. Adeseori imprumut cuvinte proprii lui, iar alteori ma complac in asemanari stilistice. Sigur, stilul lui Murnu este destul de greoi, pe alocuri naiv, dar are maretia lui intrinseca, dincolo de aceea pe care i-o da constructia si indrazneala de a se mula pe aceste poeme covarsitoare. | |
| = "Odiseu vicleanul"... | Silvia CALOIANU [19.Jun.04 00:50] |
| Te fascineaza si apucaturile "homerice", asa cum am zis...of, noapte buna! fug sa dorm: ma tem ca voi visa peripetii pe mare:) | |