Comentariile membrilor:

=  Raspunsul puristului nepurist	dumitru cioaca-genuneanu [30.Jun.04 22:41]
motto: "Draga domnule estet Ne graiesti ca un profet Ca e bine pe "Pizdet" Sa-l sanctionam c-un verset" ("Unui purist" de Elena Malec) eu cu vorba mea ne-apta n-am reusit, de-asta-s trist, dar si gata ca prin fapta sa te conving: nu-s purist!
=  agonia în instanță	Elena Malec [30.Jun.04 22:55]
Nouă să ne spui deschis Cine și cum ți-a permis Să tulburi anahoretu' Cu infernul și Pizdetu'?
=  Un verset poate sa fie/ Doar de e din carne vie!	dumitru cioaca-genuneanu [30.Jun.04 22:56]
motto: "Draga domnule estet Ne graiesti ca un profet Ca e bine pe "Pizdet" Sa-l sanctionam c-un verset" ("Unui purist" de Elena Malec) cuvantul din ghilimele rade, ca-i parte fudula, de verset, fi'nd din acele chesti ce stiu doar... de-o scula
=  peripatetica for dummies	Elena Malec [30.Jun.04 23:16]
Tovarăș de atelier Ce latri ca un Cerber Te-aș scoate un pic la aer Dar n-am timp pentru un fraier.
=  Doamna, luati-l cu manusi/ Ca-i dulau, nu catelus!	dumitru cioaca-genuneanu [30.Jun.04 23:43]
motto: "Tovaras de atelier Ce latri ca un Cerber Te-as scoate la un pic la aer Dar n-am timp pentru un fraier" ("peripatetica for dummies" de Elena Malec) cerberul stimata doamna e dulau de zei dotat deci ce gand placut va-ndeamna sa mi-l luati la scarmanat?
=  aș, de unde atâta har/când de viață n-ai habar	Elena Malec [30.Jun.04 23:51]
Vin cu arme din dotare Din sac de la coana mare Harul lui e de vanzare Va ceda la scărmănare.
=  Cerber doamnei da dovada/ De invins...isi pleaca coada!	dumitru cioaca-genuneanu [01.Jul.04 00:21]
motto: "Vin cu arme din dotare Din sac de la coana mare Harul lui e de vanzare Va ceda la scarmanare" ("as, de unde asa har/ cand de viata n-ai habar" de Elena Malec) stors, n-are chef de latrat de-i plang de miala si zeii lui cerber ingenunchiat de cerbicia femeii
=  eu ma duc la cratiță/las în loc pe gaiță	Elena Malec [01.Jul.04 00:55]
Stiu că nu ești un învis Dar acuma m-ai convins C-a fost un atac de strechi Te iau mâine de urechi.
=  ce e un purist	Elena Malec [01.Jul.04 11:28]
The Purist I give you now Professor Twist, A conscientious scientist, Trustees exclaimed, "He never bungles!" And sent him off to distant jungles. Camped on a tropic riverside, One day he missed his loving bride. She had, the guide informed him later, Been eaten by an alligator. Professor Twist could not but smile. "You mean," he said, "a crocodile." -- Ogden Nash
=  M-am gandit sa vin si eu/In cutia milei cu un leu	Pop Began V Ioan [01.Jul.04 17:39]
"Subiect fierbinte"-Epigrama Un viscer ce alearga o dama "Cerber" ce-si face reclama Imagini proaspete de panarama Fara a fi buldog sau... puleu M-am gandit... vin azi si eu La cutia milei doar cu un leu Auzind dulaul racnind: Aoleu! Felcitand asii de la epigrame Mari maestrii in...panorame... Grandiosi in detalii subterane Grabiti la dame... si ciolane! Cum la nimic nu ma pricep Taxe vad aici nu se percep Stau retras, cu ce sa-ncep? Sa dau teapa, ori doar cep Sa ma abtin ?... Nu concep! Nu vreau sa-mi lungesc spoiala Mi-a fost deajuns sporovaiala... Nu vreau sa-mi risc tencuiala, Starnind epigramistic rafuiala Cu simpatie si scuzele de rigoare pentru amestecul in dialogul interesant parcurs pana aici. IPB-S
=  Silchiesdan	Elena Malec [01.Jul.04 19:37]
Tu nu știi ce mină ai Când mă rimezi din Dubai In genunchi pe versuri stai Deșirând covorul, vai!
=  Aristot, fii liniștit/pe Pizdet l-am tălmăcit	Elena Malec [02.Jul.04 10:32]
DEX-ul nostru-i învechit Tot Gogu m-a lămurit: Pe "Pizdet" ca să-l traduc "Hai sictir, la balamuc!"
=  Pizdet (in bosa: nasol", sictirit"),	Elena Malec [02.Jul.04 10:40]
Un glosar pentru Pizdet" Un glosar" pentru Pizdet", romanul lui Alexandru Vakulovski (Aula, 2002), propune Simona Sora constatand ca aceasta carte se citeste greu fara un «dictionar» moldovenesc-romanesc. Poate ne-o ajuta smolitelul lui Vasile Stati. N-ar fi stricat deloc un glosar de o pagina. Fara acest glosar", e de parere Simona Sora, pierdem farmecul" unor fraze ca aceasta: Cred ca acum, cand curnesc, daca au aflat, se gruzesc. Si eu ma gruzesc, patani, numai ca mie nu-mi da nimeni de curnit si chiar daca mi-ar da, cred ca nu prea as avea cu ce ma pricali. Nu chiar pricalisti mentii, blea. Sobo, So - unde ai ajuns, daca esti tomoroz, pe bicicleta, blea". Cartea, scrisa si rescrisa de Alexandru Vakulovski, a fost redactata de Aula, respectiv, Alexandru Musina si Nicoleta Clivet, care i-a facut observatii, de la stil, limbaj - exces de cuvinte in dialectul bosa" etc. In cele din urma, a iesit" Pizdet (in bosa: nasol", sictirit"), un fel de On the Road basarabeano-transilvan" (Pe drum, romanul poetului si prozatorului american Jack Kerouac - tradus si aparut la Polirom, 2003 - e considerat o Biblie a Generatiei Beat). Simona Sora recunoaste ca, desi romanul e scris si rescris la trei maini - auctorele" plus Al. Musina si Nicoleta Clivet - Alexandru Vakulovski are talent", iar cartea reprezentativa", ar trebui sa intre in orice colectie cinstita de literatura romana pentru traducerea in strainatate". Daca dialectul basa" nu este o varietate din limba sparga, atunci cu siguranta orice traducere a romanului are nevoie de glosarul" propus de Simona Sora. http://adevarul.kappa.ro/lit679-02.html
=  Puristul puritan	Valeriu Perianu [02.Jul.04 10:59]
Draga Elena,in primul rand cred ca ai vrut sa faci un catren unui "puritan" nu unui purist,ceea ce este cu totul altceva. In al doilea rand,este sigur ca nu sunt eu usa de biserica,dar atunci cand intru in ea nu fluier.Or,cine se reculege in poezie trebuie sa lase murdariile afara.Pentru altfel de truditori ai limbii exista cai de eliberare in stabilimente ocrotite de natura. In al treile rand,dragut duelul epigramatic,desi insidios pe alocuri cu trimiteri "non-puriste",joc de altfel acceptat cam usor de "coana mare".As incheia cu un panseu a lui Fanus Neagu care spunea ca "asa se intampla la coana Melinte /unde sade-un popa rezemat in minte". Oricum imi face placere sa-ti citesc interventiile prompte.
=  Textul imi place, comentariile nu!	Claudiu Stroe [02.Jul.04 17:42]
Ti-am citit ultimele 10 texte. sunt ciudate,dar interesante. Nu inteleg insa un alt aspect, de ce cauti sa intri intotdeauna in polemica? Sincer, la un moment dat, desfasurarea comentariilor eclipseaza intr-o oarecare masura textul in sine. Si parca nu se merita!
=  Tarzior e drept, revin/Via?... Dubai - Irvine	Pop Began V Ioan [02.Jul.04 22:48]
Tesut din flori fine de mai De acelasi stravechi plai, Duce-n infern ori in rai Asta-i soarta,...nu-i bai California,...ori Dubai! Desir precaut covorul Dar nu-l prefac in latz Risc astfel,tot adevarul Prostia-mi sa o inhatz Lasand sa-mi are ogorul Locuitorul unui mic matz La el cimbrul sau mohorul Tot la fel puse-n carnatz Apa minerala si izvorul Aceeasi cu ploile din santz Cine-i el? E vorbitorul Intr-al autoironiei lantz! .......................... Bime ca n-am trezit dihonia Celor ce poarta-n har mania La Brus ori in ...Patagonia Cultivand depresiv... mania Rodind jargonul , cacofonia Care le stimuleaza...mandria ............................ Nu-mi lac-rimez a vietii soarta De calator tacut pe" agonia" Care sufletu-mi ciufut il poarta Din cand in gind prin Romania Invitat de a poeziei nobila arta Ajung mai rar si-n California Indragind epigramele si auto ironia incerc sa interferez cu cei ajunsi dincolo de"plai" pe culmile inflorite.Adica pe munti.Plaiul limitindu-se precum bine se stie la zonele submontane.
=  lui Aristot și Diabolique	Elena Malec [02.Jul.04 20:37]
Viconveanca ne-o-nvățat Cum se poarta bâul lat, Ce vă-nvață coana mare E katarsis pi chișoare.
=  purist/puritan cu DEX-ul pe buzdugan	Elena Malec [02.Jul.04 22:49]
= Puristul puritan Draga Elena,in primul rand cred ca ai vrut sa faci un catren unui "puritan" nu unui purist,ceea ce este cu totul altceva.Valeriu Perianu [02.Jul.04 10:59] Confuzia creata de epigrama se datoreaza comparatiei dintre estet si profet. Epigrama e adresata estetului care " purifica" arta de "urat" si "vulgar". DEX ediția 1984. purist,puristă, puriști, puriste - adept al purismului(tendință eronată de a elimina dintr-o limbă elementele considerate străine de structura ei) puritan, puritană, puritani, puritane - adept al puritanismului(numele unei secte prezbiteriene engleze care își întemeiază doctrina numai pe textul Bibliei, etc)
=  InDEX	Valeriu Perianu [03.Jul.04 09:20]
Elena,discutia noastra a fost despre imoralitatea textului,iar tu prin termenul de "purist" ai vrut sa amendezi atitudinea mea morala excesiv de severa,deci a fost vorba de un puritan.Te rog sa reproduci din acelasi DEX ce inseamna puritan, nu puritanism.Ti-am mai spus eu ca o intorci ca la Ploiesti,dar aici din pacate cunoastem terenul.Incearca o manevra a la California si sigur o sa ma bagi in ceata.
=  Perianu	Elena Malec [03.Jul.04 09:30]
Unde e moralitatea textului in romanul lui Proust"In cautarea timpoului pierdut"? Dar e un text estetic si literar. Textul PIZDET nu e "condamnabil" prin continut pentru nu are, ci prin limbaj, spui tu. Ei bine, eu nu il vad ca text estetic deloc, doar o socare a audientei la nivel de false pudori. Hai sa lasam Ploiesti, citeste textul PIZDET si apoi mai vorbim. Cu drag si prietenie, Elena