| = Adrian | Farcău Pavel [08.Dec.04 13:18] |
| Adrian, nu știu cînd ai postat sonetul, cred că nu eram prin preajmă....abia am dat de el...vezi că în versul " Te crezi cuprinsă în vecii de milă"....e acea combinație "cuprinsă în veci".....care blochează puțin cursivitatea atît de necesară poeziei cu rimă....poate modifici astfel"cuprinsă-n veci"....cred că e mai cursiv.....nu mai trebuie modificat altceva....pe de altă parte în versul" Tu smulgi brocatul de pe-o grea idilă,"....am căutat să văd ce înseamnă termenul "brocat"...și nu l-am găsit.....nu e oare cumva "brocart"....adică acea tesătură fină....etc???....în rest poezia e fără cusur....pot chiar spune că e țesută bine.... Adrian, ia spune, Lilith e cumva nevasta lui Adam, sau e acel personaj mitic din Talmud ??? numai bine...... | |
| = Paul | Adrian Munteanu [08.Dec.04 13:42] |
| Ai nimerit-o cu soția lui Adam. Dinspre acele vremuri pleacă toate trimiterile noastre. Lipsea un r la brocart. În schimb sintagmei " cuprinsă-n veci de milă", pe care o propui, îi lipsește o silabă. În varianta mea este vorba nu de veci , ci de vecii, cu accent pe ultima silabă și atunci metrica e în regulă. În această privință rareori se întâmplă să greșesc. Pe curând | |
| = revin | Farcău Pavel [08.Dec.04 15:03] |
| Scuze, n-am văzut al doilea i....mi se mai întîmlă și mie...greșeala mea..... | |