agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 301 .



Maria și cheia pentru vinul pașadinesc
personale [ ]
In memoriam Mariei Gheorghe (9 ian. 1954 - 27 dec. 2019)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Pasa ]

2022-04-10  |     | 



De la tine mi-au rămas mai multe amintiri. În primul rând traducerea cărții „Pașadine” și „cheia” pentru vinul pașadinesc, băut în porții mici, ca pe un elixir: trei picături pentru intrarea în poveste; două, pentru nesfârșirea drumului; în fine, ultimul strop, în amintirea celor ce-au fost, să dea suflet picăturii de rouă. Ca un făcut, de când tu nu mai ești, și „cheia” aceea îmi joacă feste, nu mai e capabilă să deschidă vreo sticlă așa cum trebuie. Poate că a rămas doar o cheie pentru „pașadinele” pe care le-am scris anul acesta.

Mi-au rămas de la tine cărțile dăruite, pe care, nu întâmplător, le-am citit când era mai multă nevoie de ele. Am fost „prins” în drama inginerului din romanul lui Petru Popescu; m-am delectat cu versurile lui Octavian Paler, traduse de tine în limba franceză, precum și cu alte două cărți ale aceluiași autor.

Îmi rămâne-n amintire cât de mult iubeai poezia, câtă bucurie aveai să dăruiești poezie „preț de-o țigară”. Astfel, prelungeai starea de vis până dincolo de orizontul ființei de lut. Prima ediție a lui „Ben Cioglu”, apărută în tiraj confidențial, a fost aranjată grafic și publicată de tine la „Editura noastră”. Fără preț (adică neprețuită).

Acum, când nu mai ești printre noi, nu ți-ar fi plăcea să ne pierdem în lamentouri nesfârșite. Doar în ceara cuvintelor să modelăm dureri pe care n-ai mai apucat să le îmbrățișezi cu sufletul deschis către lume.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!