este ceasul mai mult?
Ei bine, ceasul este exct șase seara.
Să ardă lumânări,
Bliss fișiere
pentru sufletul iubit!

momentul este o eternitate.
Funcționarii (Servitori) vorbesc cuvintele înțelepte.
Miss Johanna, veșnicia este sacul lucrurilor pentru el înșiși,
Nu vreau,să nu intervină în el iubirea ta.

Ach, Eternitatea că e singurul cuvânt
exprimându-l!
Ea a avut în vedere gânduri mărețe
pentru cina de nuntă.
slujitori umili vor veni și felicita.

Wendel este abordat
încă de la ușa salonului,
cu pălăria alb în mână,
Fata de la ușă
nu a vrut să-l poftească înăuntru
pînă el nu gustată o pâine de Safran
și miere de pe buzele ei.

El își studiază minutele rămase
de la ceasul cu briliante
o conduce la bordul lung de pe canapea
Acum a fost creată Lotta .. și fiecare de seară de
Suppe, nunta va începe de la intrare.