poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3880 .



Poeți români traduși în ebraică vor fi publicați în reviste literare israeliene
presa [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [marlena ]

2010-04-25  |     | 



Denisa Comănescu a participat acum trei săptămâni la un festival de poezie din Israel. În următorul număr al revistei de literatură "Yton 77" va apare poezia ei

Unui prieten care m-a rugat
Să-i dedic poemul V

Nu am sădită în mine sămânța victoriei.
Sunt plante care prind rădăcini
într-un pahar cu apă
viguroase ca niște iezuiți
forează stânci
decapiteză orașe
ajung la cer și nu în pământ.
O, temperamente vulcanice,
am lins atâta cenușă
până soarele mi-a răsărit în pântece
și de-atunci strălucesc
strălucesc.



לחבר שביקש שאקדיש לו את השיר



זרע הניצחון לא זרוע בתוכי
יש צמחים המצמיחים שורשים
בכוס מים
עזים כישועים
חופרים בתוך סלעים
עורפים ערים
נוגעים בשמים ולא באדמה
הו, מזג הוולקנים
ליקקתי המון אפר
עד שבבטני זרחה שמש
ומאז אני זוהרת
וזוהרת

În unul din următoarele numere ale revistei israeliene de literatură "Moznaym"
Photobucket
va apare un grupaj de traduceri ale unor poeți români, printre care Nichita Stănescu, Mircea Dinescu, Dan Mircea Cipariu, Iolanda Meleman, Sesto Pals.
Traducerile în ebraică ale poeților amintiți îmi aparțin.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!