agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4936 .



Matei, XXV, 30
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Jorge_Luis_Borges ]

2005-07-19  |     |  Înscris în bibliotecă de serban georgescu



Primul pod pe Constitucion si, la picioarele mele,
Zgomotul trenurilor care țeseau labirinturi de fier.
Fum și șuierături se ridică în noapte.
Și dintr-o dată Judecata de Apoi. Din zarea nevăzută
și din adâncul ființei mele, un glas nesfârșit
A spus aceste lucruri (aceste lucruri, nu aceste cuvinte,
care sunt doar biata mea traducere în timp a unui singur cuvânt):
- Stele, pâine, biblioteci din răsărit și din apus,
Cărți de joc, jocuri de șah, galerii, lucarne și pivnițe,
Un trup omenesc pentru a umbla pe pământ,
Unghii care cresc noaptea după moarte,
Umbră care uită, neobosite oglinzi care înmulțesc lucrurile,
Apusuri ale muzicii, cea mai docilă dintre formele timpului,
Granițe cu Brazilia și Uruguay, cai și dimineți,
O greutate de bronz și un exemplar din Saga lui Grettir,
Algebră și foc, atacul de cavalerie de la Junin în sângele tău,
Zile mai bogate decât o pagină de Balzac, miros de caprifoi,
Dragoste, ajunul întâlnirii și amintiri apăsătoare,
Visul ca o comoară îngropată, norocul darnic
Și amintirea, pe care omul nu o poate privi fără să amețească,
Toate acestea ți-au fost date, precum și
Vechea hrană a eroilor:
Fățărnicia, înfrângerea, umilința.
Zadarnic dăruitu-ți-am oceanul,
Zadarnic soarele, văzut de ochii uimiți ai lui Whitman;
Ai istovit anii și ei te-au istovit,
Și încă nu ai scris poemul.




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!